第5节
于是子墨转头对纪言律说：“那个...师兄，要不我们去别家吧？” “嗯？”纪言律是第一次来，这还是他表弟温遇告诉他的。他以为子墨有什么不适，便继续追问，“你不喜欢这里？” 子墨踮起脚尖，纪言律屈身，好让她凑到耳朵旁。因为两人挨得太近，他都能闻到她身上沐浴露的味道了，然后一股股暖气喷向耳边。 “是因为我不喜欢这里的价钱。”子墨诚实地告诉他。 纪言律“哼”地一笑，本以为她看见里面有什么人，或者不喜欢这家的菜色，原来这孩子不喜欢的竟是这个。 “这点钱我还是有的。” 顾子墨：“......”可我没有啊。 “让你出来陪我到处逛逛，哪有让你花钱的道理。” 话音落下，纪言律就微微推着子墨的背进云上阁了。 子墨并没有察觉什么异样，只是觉得那句话怎么这么像林翎平时写的总裁文啊=_= 两人坐下后，纪言律就发现子墨一直在走神，眼睛是放空的状态，等他点好菜之后便随口问了一句。 顾子墨此时正在想如何确切地翻译那句古诗，只听见对面传来一句话便顺着说了出去，“山有木兮木有枝”。 “心悦君兮君不知。” 其实刚刚子墨脱口而出时已经开始反应过来自己说了什么，却没想到纪言律竟然顺着自己的话说下去。 子墨错愕地望着对面的人，可对面的人面不改色，丝毫没有因为说出那首情诗而产生红晕。顾子墨看着纪言律越落落大方地给自己看，她就越感觉自己的脸都可以煮鸡蛋了。 子墨抿了一口水，开始解释，“其实这是教授这周布置的作业，我刚一直在想怎么才能把这首诗翻译达到‘信’、‘达’、‘雅’的境界。”说完后，忽然想到纪言律不是学习翻译的，便又说，“信、达、雅是我们翻译的原则，‘信’是指忠于原文，‘达’是指译文应准确地表达原文的原意，‘雅’是指译文要力求达到文字优雅。” 这不是他第一次听顾子墨说那么多话。他还记得第一次听她说这么多话的时候，她从容不迫、淡定自若、字正腔圆地在全校面前演讲。可现在那人却坐在自己面前显露出害羞的姿态，急促地解释刚刚那句情诗，好像比六年前更可爱了。 “好了，我相信那句话是一份作业而已。”纪言律说这话时带着与平常冷冰冰不同的无奈和宠溺。 子墨听完他的话，觉得自己的解释依旧苍白无力，还有点此地无银三百两，可她真的是没别的意思啊。 作者有话要说： 看文愉快(^o^)/~ 本人非翻译专业，对翻译专业的课程并不熟悉，如有专业人士，请勿吐槽（拜托啦o(≧口≦)o） ☆、我们慢慢来 子墨没尴尬多久就被饭香味打断了。 云上阁的出品之所以有名，除了价格贵，还有就是菜色精和上菜快了。不然早就不能在b市里待下去了。 一汤三菜，刚好是两人的分量。 他发现她吃饭的时候眼睛里特别有神，像是小孩子对着喜欢的零食眼睛发了光一样。可当你以为她会吃得很匆忙，想要把所有的食物都收入囊中的时候，却发现她正在细细品尝，这时候就小孩子抱着□□的玩具那般爱不释手。 他并不知道，顾子墨最大的喜好除了翻译以外，便是烧菜了。 她若是有空在家，肯定会抱着ipad浏览各种食谱。有时候需要的食材要求新鲜，她会到附近的市场里购买。 刚开始的时候，市场里的阿姨大叔看见子墨是位年轻女子，便想要坑她的钱。奈何，子墨伶牙俐齿，根本不给他们机会。而现在，市场里的阿姨大叔都和子墨熟得很，还常常想把自己的儿子介绍给她。嗯...甚至是女儿。：） 话说，有一次子墨和往常一样去市场采购，和林大婶聊得正合得来时，听见旁边卖鸡蛋的杨阿姨说：“哎哟，你说你林婶啊，家里只有一个女儿，又没儿子，还揪着墨墨不放，干嘛呢？” 却被林婶一口就怼回去了，“我就是想把我女儿介绍给墨墨，咋地？” 子墨：“......”阿姨，我可能有点吃不消啊... 子墨离开后，林婶还对杨阿姨说：“你懂什么，最近百合大法好啊！” 杨阿姨：“......”抱歉，这么欢脱的思维，我是不想有的。 云上阁—— 子墨一直感受到对面投来的目光，便把筷子放下，抬眸问道，“师兄，是我的脸有什么脏东西吗？” 只见他好看的眉头挑了起来，继续问，“您是赶时间吗？那我吃快点。” 话落，就拿起筷子打算继续吃，却听见他说，“不急，我们慢慢来。” 子墨应了声，又继续慢悠悠地吃了起来，被美味的饭菜夺走了深思纪言律那句“我们慢慢来”的真正含义。 等子墨带纪言律逛了一圈b市的时候，夜色已至。十月，b市早已进出秋季，夜里的风比早上的风更为冷冽。 当子墨打开车门，一只脚跨出去的时候，恨不得关上。 十月的夜，她只穿了一件卫衣，裙子下面还通风地摆来摆去的，所以今天为什么要穿裙子。 子墨心如死灰地闭上眼睛。 “等等。”听见纪言律的话后，子墨跨出去的脚顿了顿。 子墨侧过脸，只见纪言律的长身一倾，修长的手勾起了一件外套。而那件外套下一秒又落入自己的怀中。 “夜里凉，先穿上吧。” 因为刚刚打开门的瞬间，真的有让子墨想穿越回去抽选错衣服的自己两巴掌的冲动，她就没有再推辞了。 他的衣服很宽松，一米八几个子的衣服穿在自己的身上，有种小朋友偷爸爸妈妈衣服穿的感觉。而且还带有一种味道，之前接触他的时候就闻到这种味道，应该是他们家洗衣液的味道吧。 子墨嗅了嗅，果然很好闻，那就回去换洗衣液吧。 纪言律像上次那样把子墨送到宿舍楼下才离开。不同的是，纪言律没有再随便应一声就离开，而是向子墨道谢，“谢谢你陪我一天。” “没什么，这不是在给师兄还人情嘛。”说完才发现自己把最不想提起的事情又刷了一次存在感。 纪言律低下头勾起嘴角，好像并没有介意她把今天当做是还人情。 “好了，上去吧。夜里吹了风，赶紧去洗个热水澡吧。” “那，师兄再见。”子墨挥了挥手便上楼去了。 —— 子墨刚推门，脚跟都没贴地，就被苏以曦拉了过去。 “墨墨，初见今晚一直打嗝，你说该怎么办？” 苏以曦的说话声背后还伴随着闻初见有节奏的打嗝声，有点滑稽。 子墨放下包包，说：“初见，你喝过水了吗？” “喝...嗝...了...嗝”闻初见艰难地回答她。 子墨帮她接了杯水，递到她的面前，缓缓说道：“你试一试先含着一口水，等你感觉到要打嗝的时候再吞下去。” 闻初见点了点头。 等子墨洗完热水澡出来的时候，被苏以曦“赫”地一声吓到了。 苏以曦刚在网上找到一个治疗打嗝的偏方，说是吓一吓打嗝者就会停嗝了。 不过看情况并没有好转，还有点恶化？因为子墨被吓得直打嗝。 刚回来的林翎，才进门就听见交错的打嗝声，便调侃一句：“我们宿舍开交响乐啦？” 顿时，苏以曦感觉自己的背部格外地阴凉，小声嘀咕着，“b市的十月真是透心凉，心飞扬啊。” 闻初见好听的嗓音一字一顿地说：“苏以曦，恭喜你成为我下一本漫画里的被男二抛弃、女二折磨、被众人唾弃的死者：）” 苏以曦此时没有了她在配音时的御姐范，唯唯诺诺地说：“您初大触不是画少女甜美爱情漫画吗？” “哦？我决定改风格了。”顿了顿，又补了句，“因为你：）” 苏以曦不会承认她被闻初见的御姐音攻到的。o(￣e￣*) 只能小声地供奉，“啊呵呵，是吗？真是我的荣幸啊。” 转眼她又看了看手表，“欸，时间到了，我先去pia戏啦。”说完就碎步地走到桌子面前坐下上yy。 苏以曦pia戏的这段时间里，背景音乐依旧是相互交错的打嗝声。偏偏她今天配的稿子是王爷对她的所作所为心灰意冷，执意把她赶出家门。可听着背后交响乐般的声音，她怎么可以入戏啊！！！ 自作孽啊?(t?t) 子墨吹完头发就躺在床上，想到明天有一节选修课是苏以曦帮忙选，而自己都没有留意是什么课程，便打开课程表查看一下。 外交学院的《当代国际政治与多边外交》？？？ 于是她掀起床帘问已经pia完戏，正在刷微博的苏以曦，“曦曦，你帮我选了《当代国际政治与多边外交》？” “嗯。”苏以曦点了点头，还十分自豪地说，“幸好我手速快，帮你们都抢到了这门课，听说这课今年是由一名很帅很帅的老师教的。”还一脸要求别人表扬的模样。 “所以你只是知道老师很帅，而不知道这门课考试很变态咯？” 苏以曦点击鼠标的手顿了顿，转过头对上子墨的眼神，吞了吞口水，“真的很变态吗？” 子墨带上她的顾氏假笑，点了点头。 苏以曦从小就和子墨玩在一块。她见过她听林翎说的笑话时，笑得缓不过气来的样子；也见过她高一车祸醒来后，勉强露出一丝微笑，假装坚强的模样；还见过她婉拒追求者淡然一笑，拒人千里的样子。平时，她总是带着浅浅的微笑，温婉大气。 然而，顾氏假笑她见的几率却是少之又少啊！ “墨墨，你不要这样笑。我我我怕。”苏以曦捂住自己的心脏。 子墨哀叹一声又趟回床上，打开相册。 相册里新增的照片都是今天和纪言律出去时随手拍的照片，几乎都是周遭的风景。 今天她就想起了范仲淹的那首《苏幕遮》，“碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。”虽然十月的b市没有“黄叶地”，但树叶也大多泛黄。 子墨一张张地点开照片欣赏，翻到下一张照片，看见颀长的背影就愣了愣。心想，大概是不小心把他也拍进去了。 退出了相册，打开微信，把刚刚那张背影发给了它的主人。 没等它的主人回复又点开朋友圈，把今天拍得最好看的一张照片勾上，配上那句诗，发了出去。 手机振动了一下，子墨回到和纪言律的聊天界面。 纪大神：谢谢，很好看。 墨：是师兄好看。 纪大神：：） 所以他对别人夸奖他已经毫无感觉？ 好吧，果然是从小好看到大的孩子。[摊手] 虽然她不知道他小时候会不会也是这么好看，但她直觉：是！