第96页

    屋里只有露兜树草垫，她着手重新安排这些草垫。她将所有多余的垫子从墙根下搬过来，摞在一起，摞成一个无腿的病床和一个头枕，这样就可以将病人从地面抬高一些。在紧靠头枕后面，她用垫子为自己垒起了一把无腿椅子。搞完这个，再想垒点别的家具就不可能了。

    雷切尔看了看表，再过10分钟，3个病人中的头一个就来了。

    雷切尔对时间同对她的收入和感情一样节约有加，准备充分利用这10分钟。她从手袋里找出钢笔和速记本。坐到她的草垫椅上，动手写日记、作为诊疗笔记的补充。他从昨天下午就开始写了。

    上午以莫德海登的定位演说开始。讲得不错，但发现其演说风格介于玛丽贝克埃迪和索菲塔克之问。大部分属基本常识如巴登鲍威尔手记。令人好笑的是她劝告我们移情于土人。她不知道他们必须向我传递他们的情感？说实话，关于建立关系和做加入进去的观察者的必要性，她讲得很好。我将坚决执行这一点，克服我好站在一边、袖手旁观的天性，将每个人都当作自己的同胞。我觉得，这一点是乔和我之间的隔阂。（我最好不要将日记写得太私人化，否则将没有任何三海妖的事情在里面。）

    讲演后，考特尼送马克海登去头人居房。马克并非没有魅力，但在其和蔼后面隐藏看某种气质;潜在的妄想精神分裂症;内向超我;可能的妄想症以抵御潜在的同性恋;还弄不准。

    后来，考特尼带奥维尔彭斯和我穿过村子到共济社大棚。我发现彭斯是感情压抑倾向的字典。我几乎可以看到他在写约翰毕晓普写给繁殖之母的那封信：lsquo;主谴责人间的、世俗的亵渎神明和放荡不羁的精神充斥这个国家了解他的幻想，妙！我对社会共济社双重好奇;对我自己，去了解它究竟是什么样；对奥维尔，去看一下他将作何反映。他的职业保护色掩盖了一切，可眼神盖不住，双眼闪光，观淫癖，没错。

    共济社大棚看上去像一座竹编的大山，我不知道里面会是什么。酒宴？狂饮乱舞？事实上像布里格姆扬的狮子屋一样，相当正规和有序，只有一个方面不能这么说。到处是裸体的青年男女，满眼是青春的肌肉，形成了这个中心有形特点。我怎么来形容逍遥屋？里面有许多舱室，整个大小可同一个大运动场相比。事实上，是一些单间、开着的格子间和几个大社交房问。我们看到健壮的年轻男子和一些年纪大一点的男子，有的蹲着，有的在四处游荡，抽着烟，啦着呱。看不出他们为何不工作。同时，也有6、7个女人在打盹或吃东西。女人们的年纪从;只是猜测;19岁到一个50岁的。

    照考特尼说的，共济社大棚是为未婚土著人，即那些鳏夫、单身妇女、离婚者、寡妇所设的会面中心，是一个禁止其他人涉足的俱乐部。他们在此结对，进行社交，也进行性交。它还有另一个功能，伊斯特岱曾暗示过，是某种给村民以充分性满足的真正方法，但这种方法是什么，我们的考特尼大概不会说明的。他坚持我们直接从一位土著人那里了解情况。共济社的监督不是伴娘一类的人，而是主管者、决策者;一个45岁的女人安娜和一个52岁的男人霍努。没见到那个女的，但男的在，是一个端正、瘦削、和善的人，我一见就喜欢。霍努答应领我们四处细看一下，但考特尼已经为我预约了婚姻主事会，而这也直接关系到我的工作，便同考特尼离开了。奥维尔彭斯留下来同霍努在一起，我将不得不再打听他看到了什么。

    雷切尔感到手指在钢笔上有点痉挛，便停止记录白天事件随想，揉自己的手。一边揉着，一边读着写出的内容，然后，她遐想乔摩根会不会有机会在某一天读到她的日记。对她独立地、坦率地描述和讨论爱情的明显的才能及在面对自己的生活时的无能，他会作何感想呢？

    当她写给他那封个人长信，告诉他;如果他仍然感兴趣的话;关于她这6周南海教学假的事，并从他们分离的根子上含蓄地说了她自身的某些问题时，他迅速作出了反应。他在一个中立区，一家鸡尾酒馆的一个清静的包厢内，会见了她。他显得那么关心，正儿八经，令人好笑，这头可怜的笨熊。他让她相信，除了雷切尔他对任何女人都不感兴趣（她根本没提意大利小明星那档子事）。他的婚姻主张一如既往，他希望同她白头偕老。

    雷切尔如释重负，感激非凡，告诉了他更多自己的秘密，关于她害怕同一个男人建立真正的关系，害怕面对这种关系在结婚中可能产生的后果。她告诉他，她已经感觉到她在这次旅行中可能解决自己的问题。如果她成功了，归来后将成为他的妻子。如果她不能解决，她将告诉他，这便是他们关系的终结。远远走开，在一个新的环境中思考6周时间，会使她对自己、对乔和她的关系有一个更清醒的认识，如果他能等待，她将尽自己的最大努力去做。他将等待，他这样答应的。她将给他写信，她这样许诺的。

    她此刻急切地想给他写信，仅仅为了同他取得联系，两地相知，让他知道她在想他。但她知道日记应该先写。取邮件的日子仍然在5天之后，有足够的时间告诉他自己的奇遇，她还弄不准这是否会对他们有所裨益。